1 00:00:36,802 --> 00:00:39,965 تقدم شركة Myung Films وLotte Entertainment 2 00:00:41,908 --> 00:00:44,775 بالاشتراك مع GDCA وشركة سوفيك فينشر كابيتال المحدودة. وشركة التنوع 3 00:00:46,412 --> 00:00:49,575 توزعها شركة Lotte Entertainment 4 00:00:50,983 --> 00:00:54,248 بدعم من KOCCA 5 00:00:55,988 --> 00:00:59,048 إنتاج Myung Films وOdoltogi 6 00:01:02,695 --> 00:01:07,962 ليفي، دجاجة في البرية 7 00:01:20,212 --> 00:01:22,271 تعالوا هنا يا أطفال! 8 00:01:48,507 --> 00:01:49,769 - دعونا نضع البيض! - دعونا نضع البيض! 9 00:01:49,909 --> 00:01:51,877 - دعونا نضع البيض! - دعونا نضع البيض! 10 00:02:03,489 --> 00:02:06,652 مرحباً، كيف حال الجميع اليوم! 11 00:02:06,792 --> 00:02:10,353 إنها رائعة لدينا وقت العشاء مرة أخرى. 12 00:02:23,209 --> 00:02:24,972 يا صديقي، ما الذي تنظر إليه؟ 13 00:02:25,111 --> 00:02:27,671 مرحبًا شيربي. مرحباً. 14 00:02:27,913 --> 00:02:30,848 هل ما زلت ثابتًا على المضي قدمًا إلى الفناء؟ 15 00:02:30,983 --> 00:02:33,747 سأخرج من هنا بالتأكيد! سترى! 16 00:02:36,389 --> 00:02:39,051 نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى. ما زلت لا تفهم الأمر، أليس كذلك؟ 17 00:02:39,191 --> 00:02:41,159 لن تخرج من هنا أبداً! 18 00:02:41,293 --> 00:02:42,954 لذلك لا تحلم به. 19 00:02:43,195 --> 00:02:45,060 لا يوجد مخرج. 20 00:02:45,398 --> 00:02:46,660 ولكن هناك! 21 00:02:47,400 --> 00:02:49,265 لقد توقفت عن الأكل للأيام الثلاثة الماضية. 22 00:02:49,702 --> 00:02:53,160 إذا تظاهرت بالموت، أستطيع الخروج من هنا. 23 00:02:53,305 --> 00:02:55,466 تجويع نفسك؟ ولمدة ثلاثة أيام؟ 24 00:02:55,608 --> 00:02:57,473 مجرد التفكير يجعلني أشعر بالفزع. 25 00:02:57,610 --> 00:02:59,771 ما هو الخطأ في هذا المكان؟ 26 00:03:00,112 --> 00:03:05,345 يعطونك الطعام والمنزل. فقط ضع البيض وكل شيء على ما يرام. 27 00:03:07,787 --> 00:03:09,254 مجرد وضع البيض؟ 28 00:03:09,388 --> 00:03:10,753 لا تقل ذلك. 29 00:03:10,990 --> 00:03:14,255 أريد أن أجلس على بيضتي. 30 00:03:14,894 --> 00:03:16,555 التقط منه! 31 00:03:19,198 --> 00:03:23,362 أريد الخروج إلى الفناء ويمشي على الارض . 32 00:03:24,904 --> 00:03:26,462 أنظر إلى السماء... 33 00:03:27,106 --> 00:03:29,870 - وتفقس بيضتي.. - هيا، حاول أن تأكل مرة أخرى. 34 00:03:33,112 --> 00:03:33,669 يا! انظر هنا! 35 00:03:33,813 --> 00:03:34,871 استيقظ! 36 00:03:36,115 --> 00:03:40,552 هناك دجاجة ميتة هنا! 37 00:03:40,686 --> 00:03:44,349 دجاجة ميتة! شخص ما ينقذها! 38 00:03:58,404 --> 00:04:02,170 لقد كان هذا يضيع لأيام... 39 00:04:05,811 --> 00:04:07,278 الرتق! 40 00:04:57,797 --> 00:04:59,958 احترس! 41 00:05:11,811 --> 00:05:13,176 كن حذرا! 42 00:05:38,804 --> 00:05:40,271 شكراً جزيلاً. 43 00:05:40,406 --> 00:05:42,374 احذر دائما من ابن عرس. 44 00:05:42,608 --> 00:05:45,577 إنها قاسية وشريرة و يأكل فقط الفريسة الحية. 45 00:05:58,991 --> 00:06:01,551 اسمي ليفي. 46 00:06:01,694 --> 00:06:04,458 مثل ورقة على شجرة. 47 00:06:07,099 --> 00:06:10,364 بدون أوراق، الزهور لا يمكن أن تتفتح. 48 00:06:12,404 --> 00:06:14,463 إذن ما اسمك؟ 49 00:06:14,607 --> 00:06:16,472 أنا مرتاح لذلك أنت على قيد الحياة. 50 00:06:17,910 --> 00:06:19,673 الآن عد إلى من أين أتيت. 51 00:06:22,715 --> 00:06:26,845 لا، لا أريد العودة أبداً! 52 00:06:27,086 --> 00:06:29,646 لقد هربت من قفصي للوصول إلى الفناء. 53 00:06:30,489 --> 00:06:31,148 الفناء؟ 54 00:06:31,290 --> 00:06:32,154 نعم. 55 00:06:32,491 --> 00:06:35,551 اعتدت أن التحديق في الفناء طوال اليوم. 56 00:06:35,694 --> 00:06:40,154 لدي العديد من الأصدقاء هناك وهو مكان رائع للعيش فيه. 57 00:06:40,599 --> 00:06:43,261 إذا أتيت معي، سأعرفك عليهم. 58 00:06:48,707 --> 00:06:51,175 مهلا... 59 00:07:02,588 --> 00:07:04,146 رائع. 60 00:07:06,292 --> 00:07:08,157 واو، إنه أنت، 61 00:07:08,294 --> 00:07:10,660 البتلات البيضاء الذين الرقص في مهب الريح! 62 00:07:10,896 --> 00:07:12,864 عظيم! 63 00:07:13,999 --> 00:07:15,057 مهلا، من أنت؟ 64 00:07:17,403 --> 00:07:18,165 أهلاً! 65 00:07:18,604 --> 00:07:19,969 يسعدني رؤيتك يا يارد دوج! 66 00:07:20,506 --> 00:07:23,566 انها متعة حقيقية ل مقابلتك عن قرب مثل هذا. 67 00:07:23,709 --> 00:07:27,873 اه، ما هذا؟ إنه شعور جيد. 68 00:07:28,514 --> 00:07:29,481 أوه؟ هناك! 69 00:07:29,715 --> 00:07:31,842 من فضلك توقف! 70 00:07:38,190 --> 00:07:39,452 أهلا بالجميع! 71 00:07:39,992 --> 00:07:41,459 أنا ليفى! 72 00:07:41,593 --> 00:07:44,960 أنا أعرفكم جيدًا يا رفاق. حتى أنني قمت بتسمية كل واحد منكم. 73 00:07:45,197 --> 00:07:46,459 أسمائكم... 74 00:07:46,899 --> 00:07:48,958 دو، مي، سول... 75 00:07:49,501 --> 00:07:51,059 اصبع القدم! 76 00:07:51,804 --> 00:07:56,571 كيف هذا؟ أنت دائما تصطف مثل النوتات الموسيقية. 77 00:07:59,111 --> 00:07:59,372 ظبية. 78 00:07:59,511 --> 00:08:00,068 مي. 79 00:08:00,212 --> 00:08:00,769 سول. 80 00:08:00,913 --> 00:08:02,471 اصبع القدم! 81 00:08:04,883 --> 00:08:05,747 من هي؟ 82 00:08:06,685 --> 00:08:08,050 يا بلدي! 83 00:08:08,187 --> 00:08:09,745 كم هي جميلة! 84 00:08:10,289 --> 00:08:12,655 - مرحبا أيها الملائكة الصفراء. - أطفال! 85 00:08:12,791 --> 00:08:14,554 تعال إلى هنا، الآن! 86 00:08:14,893 --> 00:08:16,861 ما هي مشكلتها؟ 87 00:08:18,797 --> 00:08:21,061 مهلا، أنت تحضن البيض. 88 00:08:21,800 --> 00:08:23,358 إنهم أكبر من تلك التي وضعتها. 89 00:08:23,502 --> 00:08:24,969 يبتعد! 90 00:08:25,104 --> 00:08:27,572 التوقف عن بدس الخاص بك أجنحة قذرة عليهم! 91 00:08:28,007 --> 00:08:30,669 أوه؟ لم أراك هناك! 92 00:08:31,910 --> 00:08:37,439 أنت دائما تستيقظ أولا و الغراب مع هذه القوة الكبرى! 93 00:08:37,583 --> 00:08:39,949 ولهذا السبب دعوتك... صباح. 94 00:08:49,395 --> 00:08:52,660 هل ناديتني للتو "أنت"؟ وليس 'بوس؟ ' 95 00:08:52,998 --> 00:08:55,364 لا تخاطبني بهذه الطريقة مرة أخرى! 96 00:08:55,501 --> 00:08:57,560 رئيس؟ ما هذا؟ 97 00:08:57,903 --> 00:09:01,464 على أية حال، جئت إلى هنا للعيش في الفناء. 98 00:09:01,607 --> 00:09:03,472 لنكن أصدقاء من الآن فصاعدا. 99 00:09:04,209 --> 00:09:05,267 هل جننت؟ 100 00:09:05,411 --> 00:09:08,073 الحظيرة مزدحمة يكفي دجاجتين.. 101 00:09:08,213 --> 00:09:09,475 والآن واحد آخر؟ 102 00:09:09,915 --> 00:09:11,849 لن يسبب شيئا سوى الفوضى! 103 00:09:11,984 --> 00:09:14,544 صحيح، صحيح. الطلب مهم! 104 00:09:15,988 --> 00:09:17,250 اخرج! 105 00:09:17,389 --> 00:09:19,448 - قل شيئا، بوس! - يترك! 106 00:09:19,591 --> 00:09:21,559 توقف الجميع! 107 00:09:22,995 --> 00:09:26,260 أستطيع أن أقول أنك هربت من حظيرة البيض. 108 00:09:26,398 --> 00:09:29,959 التوقف عن التسبب في الفوضى هنا. فقط اذهب للمنزل ووضع بيضك. 109 00:09:30,102 --> 00:09:32,764 تلك هي القواعد يجب عليك اتباع. 110 00:09:34,306 --> 00:09:34,772 لا! 111 00:09:35,207 --> 00:09:36,469 لن أعود! 112 00:09:36,708 --> 00:09:37,766 أنا لا أحب تلك القواعد! 113 00:09:37,910 --> 00:09:40,470 الصمت! هذا أمر! 114 00:09:40,612 --> 00:09:44,241 إذا لم تغادر الآن، سأتصل سيدنا. 115 00:09:44,383 --> 00:09:48,342 اغرب عن وجهي. تسمع؟ 116 00:09:48,587 --> 00:09:52,648 - ولكن أين من المفترض أن أذهب؟ - هذه ليست مشكلتي! 117 00:09:52,791 --> 00:09:57,751 العودة إلى حظيرة البيض أو الخروج إلى الغابة، لا يهمني. 118 00:09:58,297 --> 00:09:59,264 اخرج! 119 00:09:59,798 --> 00:10:00,856 إطفاء الأنوار! 120 00:10:04,203 --> 00:10:05,067 الآن... 121 00:10:05,204 --> 00:10:06,171 تضيع! 122 00:11:00,893 --> 00:11:04,056 واو، هذا المكان ضخم. 123 00:11:07,299 --> 00:11:11,668 أهلا بالجميع! أنا ليفى! 124 00:11:11,803 --> 00:11:15,170 لطيف جدا لمقابلتك! 125 00:11:37,296 --> 00:11:39,457 اه مرحبا. 126 00:11:42,701 --> 00:11:43,258 يا. 127 00:11:47,606 --> 00:11:48,664 رائع. 128 00:11:51,910 --> 00:11:52,877 يا بلدي! 129 00:11:55,314 --> 00:11:57,248 مرحبا، سعدت بلقائك. 130 00:11:58,483 --> 00:12:00,246 تبدو مضحكا نوعا ما. 131 00:12:00,385 --> 00:12:02,751 من أنت لتتحدث عن مظهري؟ 132 00:12:02,888 --> 00:12:05,152 يجب أن يكون صحيحا أنك قد فقدت كل إحساس بالواقع. 133 00:12:06,191 --> 00:12:08,056 هاه؟ هل تعرفني؟ 134 00:12:08,193 --> 00:12:12,562 بالتأكيد أفعل. أنت الدجاجة المجنونة الذي هرب من مزرعة الدجاج. 135 00:12:12,698 --> 00:12:17,965 أوه، كم هو لطيف أن ألتقي بكم. أنا ليفى. ومن أنت؟ 136 00:12:20,405 --> 00:12:25,570 أنا سمسار عقارات هنا. أذهب من خلال "مستشار المعيشة". 137 00:12:25,711 --> 00:12:28,373 ولكن إذا كان ذلك صعبًا، فقط اتصل بي "السيد". قضاعة.' 138 00:12:28,714 --> 00:12:29,180 السيد أوتر؟ 139 00:12:29,314 --> 00:12:31,248 السيد أوتر...أوت... 140 00:12:31,383 --> 00:12:32,645 ماذا عن العمدة؟ 141 00:12:33,385 --> 00:12:34,852 سعدت بلقائك السيد العمدة. 142 00:12:34,987 --> 00:12:36,852 أنت لست مجنونا فقط ولكن الصم كذلك. 143 00:12:37,389 --> 00:12:39,857 على أية حال، أنا حقا شخص مشغول. 144 00:12:39,992 --> 00:12:41,357 لا، قضاعة مشغولة. 145 00:12:41,493 --> 00:12:43,961 كما يبدو أن الجميع بحاجة لي، 146 00:12:44,096 --> 00:12:46,656 لا أستطيع أن أضيع وقتي العبث معك. 147 00:12:47,499 --> 00:12:48,966 أستطيع أن أرى أنك مجنون حقا. 148 00:12:49,101 --> 00:12:51,069 بما أنك جديد، إليك هذه النصيحة. 149 00:12:51,203 --> 00:12:53,865 هذا المكان لا يمكن إدارته بدوني. 150 00:12:54,006 --> 00:12:57,464 وعلاوة على ذلك، وعدت البطة البرية سأجد لك مكانا. 151 00:12:57,609 --> 00:13:00,976 جيز، لا أحد من أي وقت مضى يتركني وحدي. 152 00:13:01,113 --> 00:13:01,977 البطة البرية؟ 153 00:13:02,414 --> 00:13:03,574 هل تقصد واندر؟ 154 00:13:04,483 --> 00:13:06,849 هل طلب منك أن تفعل ذلك؟ لماذا؟ 155 00:13:06,985 --> 00:13:07,451 لماذا؟ 156 00:13:07,586 --> 00:13:10,749 اذهب واسأله شخصياً.. 157 00:13:11,290 --> 00:13:12,450 أو في الدجاجة. 158 00:13:12,591 --> 00:13:16,152 والآن سأقرر أين يجب أن تعيش، لذلك استمع. 159 00:13:23,802 --> 00:13:25,667 منذ هذه القدمين لا تصلح للسباحة، 160 00:13:26,905 --> 00:13:29,465 الدفق و ايفرجليد خارج. 161 00:13:33,011 --> 00:13:35,878 وهذه الأجنحة ليست مناسبة للطيران، وبالتالي فإن رؤوس الأشجار أيضا 162 00:13:36,615 --> 00:13:37,445 خارج. 163 00:13:40,585 --> 00:13:44,749 نظرًا لأن قدميك ليستا سريعتين، فإن السهول والغابات لن تفعل. 164 00:13:44,890 --> 00:13:48,257 تسبب ابن عرس أعور يجري البرية حول هناك. 165 00:13:50,095 --> 00:13:56,261 لماذا تركت الفناء؟ لماذا؟ لماذا؟ لماذا؟ لماذا؟ 166 00:13:57,102 --> 00:13:59,570 سأجد مكاني الخاص، لذلك لا تهتم. 167 00:14:00,305 --> 00:14:04,765 كيف تجرؤ على التقليل من شأني، العمدة، أعني السيد أوتر. 168 00:14:04,910 --> 00:14:08,277 ألم أخبرك أن هذا المكان سيكون كذلك توقف بدوني؟ 169 00:14:08,413 --> 00:14:11,541 فقط ابقَ في مكانك و انتظر قراري. 170 00:14:12,284 --> 00:14:12,943 يا! 171 00:14:13,885 --> 00:14:17,946 هذا كل شيء! سوف كن التصحيح البري! 172 00:14:18,190 --> 00:14:19,748 التصحيح البري؟ 173 00:14:23,295 --> 00:14:28,358 الشوكة والزهرة مموهة الشجيرات هي أقوى نقاطها. 174 00:14:28,500 --> 00:14:29,262 لماذا؟ 175 00:14:30,102 --> 00:14:32,070 بمجرد أن تكون محاصرًا بواسطة الزهور ذات الرائحة القوية 176 00:14:32,204 --> 00:14:36,265 ابن عرس ذو العين الواحدة لن يفعل ذلك تكون قادرة على شم رائحة الفريسة مثلك. 177 00:14:38,110 --> 00:14:40,772 أنا ذكي جدًا لمصلحتي! 178 00:14:40,912 --> 00:14:42,072 يجب على شخص ما أن يسرق 179 00:14:42,214 --> 00:14:43,374 - بعض معرفتي. - لست فريسة لأحد. 180 00:14:43,815 --> 00:14:46,045 عمدة! 181 00:15:03,301 --> 00:15:07,670 الهائم! أيها الرحالة... 182 00:15:10,909 --> 00:15:13,878 إنهم جادون جدًا عن بعضها البعض. 183 00:15:14,813 --> 00:15:15,973 لقد أرادوا مكانهم الخاص. 184 00:15:16,515 --> 00:15:19,245 لذلك وجدتهم أ التصحيح Brier يشبه إلى حد كبير لك. 185 00:15:19,584 --> 00:15:22,246 التصحيح البريير لديه تصبح مثل هذا البند الساخن. 186 00:15:22,387 --> 00:15:25,151 أنا قلق من ذلك المطالب ستضرب السقف.. 187 00:15:25,390 --> 00:15:26,948 إنهما مباراة مثالية... 188 00:15:27,092 --> 00:15:29,356 بالطبع هو كذلك. التصحيح بريير 189 00:15:29,494 --> 00:15:31,860 هي صديقة للبيئة المساحة التي قمت بإنشائها. 190 00:15:31,997 --> 00:15:36,161 لكن تأكد من البريير الزهور لا تذبل. 191 00:15:36,301 --> 00:15:39,566 وإلا فإن ذلك الغبي سوف... 192 00:15:53,785 --> 00:15:58,745 أنا غيور! أريد أ حبيبتي أيضا! 193 00:16:57,182 --> 00:16:58,240 لا! 194 00:17:00,285 --> 00:17:01,752 توقف عند هذا الحد! 195 00:17:29,915 --> 00:17:31,746 لا! 196 00:18:06,484 --> 00:18:08,645 أنت لا تزال دافئة. 197 00:18:16,194 --> 00:18:20,961 سوف أعتني به يعجبك هذا. 198 00:19:58,697 --> 00:20:03,157 ما هي مشكلته؟ لا أستطيع النوم. 199 00:20:10,709 --> 00:20:13,269 ليس سيئًا بجناح واحد فقط. 200 00:20:14,112 --> 00:20:15,670 ولكن حذار. 201 00:20:16,014 --> 00:20:20,644 لأنني لن أسعى وراء مصلحتك الجناح، ولكن رقبتك في المرة القادمة. 202 00:20:20,785 --> 00:20:23,845 جربه وسوف اخدش العين الوحيدة التي تركتها. 203 00:20:59,891 --> 00:21:01,358 بالمناسبة... 204 00:21:01,593 --> 00:21:03,857 ما هذا الذي تفعله كل ليلة على التل؟ 205 00:21:04,696 --> 00:21:07,062 آسف ولكن من فضلك توقف. 206 00:21:07,799 --> 00:21:12,862 يصبح الأمر صاخبًا جدًا كل ليلة، أنا كذلك قلقة من أنك سوف تفاجئ الطفل. 207 00:21:13,805 --> 00:21:15,170 القمر أصبح مستديراً 208 00:21:17,509 --> 00:21:19,568 يعني البيضة على وشك أن يفقس. 209 00:21:19,911 --> 00:21:20,673 حقًا؟ 210 00:21:20,812 --> 00:21:23,178 ثم أستطيع أن أرى الطفل قريبا؟ 211 00:21:23,515 --> 00:21:28,452 ولكن البدر يعني أيضا معدة ابن عرس فارغة. 212 00:21:30,388 --> 00:21:37,157 سأكون بخير. ينظر. مخالبي و أصبح المنقار أكثر صرامة. 213 00:21:37,395 --> 00:21:40,762 لن أتعرض للضرب بسهولة حتى لو ظهر ابن عرس. 214 00:21:42,100 --> 00:21:43,863 ورقي! 215 00:21:45,003 --> 00:21:48,370 هل اتصلت بي للتو باسمي؟ 216 00:21:49,407 --> 00:21:50,465 شكرًا. 217 00:21:50,608 --> 00:21:55,477 عندما يولد الطفل، اذهب إلى Everglade بعد الغابة الشرقية. 218 00:21:55,914 --> 00:21:58,246 لماذا يجب أن أذهب إلى إيفرجلايد؟ 219 00:21:59,684 --> 00:22:02,050 في الوقت المناسب سوف تفهم. 220 00:22:03,087 --> 00:22:05,453 ليفي، أنت دجاجة عظيمة. 221 00:22:06,291 --> 00:22:07,849 لقد كنت أعني لأقول لك ذلك. 222 00:22:07,992 --> 00:22:12,153 لقد صنعت لك إسماً إنه واندرر. 223 00:22:14,393 --> 00:22:15,263 الهائم؟ 224 00:22:15,403 --> 00:22:16,162 نعم. 225 00:22:35,887 --> 00:22:36,941 هنا! 226 00:22:39,591 --> 00:22:40,649 من هنا! 227 00:22:49,200 --> 00:22:50,758 أمسك بي إذا استطعت! 228 00:22:53,504 --> 00:22:54,664 هل هذا أفضل ما يمكنك فعله؟ 229 00:22:59,611 --> 00:23:00,976 الهائم! 230 00:23:24,502 --> 00:23:25,764 الهائم! 231 00:23:39,884 --> 00:23:41,044 لا! 232 00:23:41,686 --> 00:23:42,846 المتجول! 233 00:23:50,495 --> 00:23:51,655 لا! 234 00:24:18,289 --> 00:24:19,847 الهائم... 235 00:25:23,588 --> 00:25:26,250 طفلي! طفل! 236 00:25:26,491 --> 00:25:27,253 طفل؟ 237 00:25:42,507 --> 00:25:43,269 ماما! 238 00:26:01,392 --> 00:26:02,552 ماما... 239 00:26:05,396 --> 00:26:06,454 حبيبتي... 240 00:26:13,004 --> 00:26:14,266 حبيبي! 241 00:26:40,398 --> 00:26:41,365 أتشو! 242 00:26:45,803 --> 00:26:47,168 دعنا نذهب، عزيزي. 243 00:26:55,012 --> 00:26:56,673 عزيزي، تعال إلى هنا! 244 00:28:07,785 --> 00:28:08,547 مرحبًا! 245 00:28:09,987 --> 00:28:11,352 أنا ليفى. 246 00:28:11,489 --> 00:28:13,457 وهذا هو طفلي. 247 00:28:13,591 --> 00:28:17,755 لا تنظر إلينا بهذه الطريقة لأننا لا نقيم هنا. 248 00:28:17,895 --> 00:28:20,159 نحن نتجه إلى ايفرجليد. 249 00:28:41,385 --> 00:28:43,649 جيديب، جيديب! يذهب! 250 00:28:49,193 --> 00:28:52,253 انظر من هو! يا صديقي، ألا تتذكرني؟ 251 00:28:53,197 --> 00:28:57,065 مرح؟ كم هو لطيف أن أراك! 252 00:28:58,502 --> 00:29:01,266 واو، وأعتقدت كنت ميتا. 253 00:29:01,706 --> 00:29:04,971 ولم تبدو أفضل أبدًا. كم هو جميل ريشك! 254 00:29:07,211 --> 00:29:07,575 ومن هذا؟ 255 00:29:07,712 --> 00:29:11,546 قل مرحباً يا طفلي الصغير إلى صديقة الأم، تشيربي. 256 00:29:12,283 --> 00:29:16,242 أمي؟ يمكن دجاجة تلد بطة؟ 257 00:29:17,588 --> 00:29:21,649 هذه أخبار، أخبار كبيرة... لا أستطيع التوقف عن الضحك. 258 00:29:22,193 --> 00:29:23,751 إذن إلى أين تتجه الآن؟ 259 00:29:23,995 --> 00:29:25,360 نحن في طريقنا إلى إيفرغلاد. 260 00:29:25,496 --> 00:29:26,861 سوف نعيش هناك. 261 00:29:28,599 --> 00:29:31,568 لا يا صديقي. أعود إلى مزرعة الدجاج من فضلك. 262 00:29:31,702 --> 00:29:35,365 بدونك، أوقات الوجبات لقد كان الجحيم بالنسبة لي. 263 00:29:42,113 --> 00:29:44,843 حسنا، وداعا الآن. نراكم مرة أخرى، شيربي. 264 00:29:46,183 --> 00:29:49,448 يرجى العودة! 265 00:29:51,989 --> 00:29:54,150 إذن، هذا كل شيء! 266 00:29:56,494 --> 00:30:00,260 أيها المتجول، وصلنا أخيرًا وصلت إلى ايفرجليد. 267 00:30:00,898 --> 00:30:02,957 هذا المكان رائع حقا. 268 00:30:04,302 --> 00:30:06,862 رائع! الجميع! 269 00:30:07,104 --> 00:30:09,265 تبدون جميعكم رائعين! 270 00:30:09,607 --> 00:30:12,371 <ط> تبدون جميعًا رائعين! تبدون جميعًا رائعين! 271 00:30:15,012 --> 00:30:16,479 هاه؟ أنا؟ 272 00:30:16,614 --> 00:30:18,639 أعتقد أنهم يقصدوننا. 273 00:30:19,383 --> 00:30:20,543 يا! من كان ذلك؟ 274 00:30:20,885 --> 00:30:22,045 تقصدني؟ 275 00:30:22,987 --> 00:30:25,854 من هو الذي؟ بهذا الصوت العالي؟ 276 00:30:30,494 --> 00:30:33,156 طفلي، يرجى توخي الحذر. 277 00:30:38,602 --> 00:30:42,868 لا بد أن طفلي كان كذلك جائع حقا. 278 00:30:46,610 --> 00:30:47,872 ابق هناك! 279 00:31:33,190 --> 00:31:34,248 حبيبتي... 280 00:31:34,892 --> 00:31:36,951 أين أنت يا عزيزي؟ 281 00:31:37,094 --> 00:31:37,958 طفل! 282 00:31:38,095 --> 00:31:39,062 طفل! 283 00:31:44,201 --> 00:31:48,365 لا، لا! لا تتحرك! 284 00:31:52,510 --> 00:31:53,272 لا! 285 00:31:53,411 --> 00:31:55,572 لا يا عزيزي، توقف! لا تأتي بهذه الطريقة! 286 00:32:00,885 --> 00:32:01,647 طفل! 287 00:32:14,098 --> 00:32:16,259 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ تعتقد أنك دونغ؟ 288 00:32:16,500 --> 00:32:20,266 دجاجة تقفز في الماء.. هل ستحاول الطيران بعد ذلك؟ 289 00:32:23,507 --> 00:32:25,771 أوه واو، لقد صنعت يومي! 290 00:32:28,212 --> 00:32:31,443 عمدة، الرجاء المساعدة! غرق طفل! 291 00:32:33,984 --> 00:32:36,145 هل تقصد ذلك الطفل؟ 292 00:32:36,387 --> 00:32:37,354 برافو! 293 00:32:37,488 --> 00:32:40,150 هل رأيت ذلك؟ طفلي يسبح! 294 00:32:42,393 --> 00:32:45,556 لم أعلمه قط. لكنه تعلم كل شيء بنفسه. 295 00:32:45,896 --> 00:32:47,261 أليس هذا رائعا؟ 296 00:32:47,598 --> 00:32:49,657 طفلي عبقري، عبقري! 297 00:32:49,800 --> 00:32:51,165 'طفلي؟ ' 298 00:32:52,503 --> 00:32:54,562 أنت بالتأكيد دجاجة مجنونة. 299 00:32:54,805 --> 00:32:57,273 مغادرة مزرعة الدجاج للبرية. 300 00:32:57,408 --> 00:33:01,572 والآن ايفرجليد، مدعيا ذلك البطة ذات الرأس الأخضر هي طفلك؟ 301 00:33:01,712 --> 00:33:02,872 الرأس الأخضر؟ 302 00:33:03,714 --> 00:33:04,840 الرأس الأخضر... 303 00:33:05,282 --> 00:33:09,048 هذا كل شيء! يجب أن أتصل بي الطفل غريني من الآن فصاعدا! 304 00:33:09,587 --> 00:33:12,556 يا له من اسم مثالي. جريني! 305 00:33:12,890 --> 00:33:14,858 جريني! - ما كل هذا المضرب؟ 306 00:33:15,693 --> 00:33:17,752 - جريني! - هيا اسمع... 307 00:33:18,195 --> 00:33:19,457 - جريني! - يا! مهلا، استمع... 308 00:33:19,597 --> 00:33:23,363 - جريني! - يبقيه إلى أسفل! 309 00:33:23,701 --> 00:33:25,669 جريني! 310 00:34:24,995 --> 00:34:27,463 جريني...لا. 311 00:34:31,502 --> 00:34:33,970 تعال هنا. طفلي. 312 00:34:49,386 --> 00:34:50,853 الكراك مفتوح، هل ستفعل؟ 313 00:34:55,593 --> 00:34:56,855 السيد العمدة! 314 00:34:58,495 --> 00:35:01,658 متى سوف تعلمني كيف تسبح تحت الماء؟ 315 00:35:01,799 --> 00:35:03,061 نسيت أن تقول من فضلك! 316 00:35:05,102 --> 00:35:08,162 حكم السباحة تحت الماء يتنفس. التنفس. 317 00:35:08,305 --> 00:35:12,264 يبدأ من التنفس وينتهي بالتنفس. 318 00:35:12,409 --> 00:35:14,673 الآن اتبعني. 319 00:35:26,290 --> 00:35:28,656 غريني، لا تبتعد بعيدا! 320 00:36:06,296 --> 00:36:07,854 كم هو لطيف وهادئ كل شيء. 321 00:36:11,602 --> 00:36:13,661 يا رفاق تبدو جميعا نفس الشيء. 322 00:36:13,904 --> 00:36:15,565 أنا أحسدكم جميعا. هذا رائع جدًا. 323 00:36:15,806 --> 00:36:20,766 - نحن نبدو نفس الشيء بالنسبة لك؟ - حقًا؟ لا يمكننا أن نقول. 324 00:36:21,111 --> 00:36:24,842 أنت مختلف تمامًا عن نفسك أمي. هل هي والدتك الحقيقية؟ 325 00:36:25,282 --> 00:36:27,648 يمين. إنه أمر غريب. 326 00:36:27,785 --> 00:36:30,151 إنها لا تدخل الماء أبدًا. 327 00:36:30,387 --> 00:36:32,855 هل يمكنها حتى السباحة؟ 328 00:36:34,391 --> 00:36:38,760 انه غريب جدا! هناك حتى زهرة معلقة على ذيلها. 329 00:36:38,896 --> 00:36:40,761 قالت لي أمي، 330 00:36:40,898 --> 00:36:43,867 فقط الطيور المجنونة ترتدي الزهور. 331 00:36:44,001 --> 00:36:44,865 اه، ما هذا؟ 332 00:36:47,805 --> 00:36:48,965 الرتق! 333 00:36:51,909 --> 00:36:52,773 الرتق! 334 00:36:59,883 --> 00:37:02,443 ما المشكلة يا أطفال؟ لماذا تبكي؟ 335 00:37:02,586 --> 00:37:04,747 إنه بسببه. 336 00:37:05,789 --> 00:37:08,849 ألم أقل لك ألا تلعب أبداً مع طفل غريب مثله؟ 337 00:37:08,992 --> 00:37:11,051 عزيزي، دعنا نذهب. حسنا، أنا أبدا! 338 00:37:11,195 --> 00:37:12,253 عسل! 339 00:38:19,196 --> 00:38:20,356 اعذرني! 340 00:38:21,999 --> 00:38:24,058 أخبرني السيد العمدة أن آتي لرؤيتك. 341 00:38:24,201 --> 00:38:26,362 عمدة؟ هذا جيد مقابل لا شيء سمسار عقارات. 342 00:38:26,503 --> 00:38:29,370 ولو وضعت يدي عليه.. 343 00:38:29,807 --> 00:38:32,275 لماذا بحق الجحيم هذا الكهف تسرب طوال اليوم؟ 344 00:38:32,709 --> 00:38:34,870 كلما هطل المطر، هذا المكان في حالة من الفوضى. 345 00:38:35,913 --> 00:38:37,540 أخبرني السيد العمدة إشاعة مفادها 346 00:38:37,681 --> 00:38:41,447 عندما يتعلق الأمر بالطيران، فأنت كذلك الأفضل حول هذا المكان. 347 00:38:41,885 --> 00:38:45,446 هذه ليست إشاعة بل حقيقة. 348 00:38:45,689 --> 00:38:48,055 انظر بعناية! أغمض عينيك، 349 00:38:48,192 --> 00:38:51,958 ثم استخدم حيوانك غرائز الإقلاع! 350 00:38:55,098 --> 00:38:56,065 رائع. 351 00:39:10,113 --> 00:39:11,341 رائع. 352 00:39:12,182 --> 00:39:12,648 ماذا تعتقد؟ 353 00:39:12,783 --> 00:39:14,045 سهل، هاه؟ 354 00:39:14,685 --> 00:39:15,845 رائع. 355 00:39:16,887 --> 00:39:19,355 ثم نبدأ من البداية؟ 356 00:39:19,489 --> 00:39:20,956 أولاً، حاول التعلق بهذه الطريقة! 357 00:39:21,091 --> 00:39:21,750 هاه؟ 358 00:39:22,593 --> 00:39:25,562 لا تقف هناك مثل هذا. اسرع هنا! يأتي! 359 00:39:28,298 --> 00:39:29,162 الرتق. 360 00:39:29,499 --> 00:39:31,057 مهلا، طفل! تعال هنا. 361 00:39:31,201 --> 00:39:32,065 يا! 362 00:39:32,502 --> 00:39:34,265 لا شكرا يا سيد. 363 00:39:49,987 --> 00:39:54,151 الجيز، انظر كيف بلدي قصف القلب. 364 00:39:54,491 --> 00:39:56,857 مهلا، طفل، دعونا نكون حقيقيين هنا. 365 00:39:56,994 --> 00:39:59,758 هل تحاول الطيران أو يموت؟ 366 00:40:00,097 --> 00:40:01,758 لكنك قلت أنه كل شيء عن الشجاعة! 367 00:40:02,299 --> 00:40:05,359 أيها الأحمق، هل تسمي هذا شجاعة؟ 368 00:40:06,003 --> 00:40:08,369 فقط اذهب إلى المنزل أولاً اجعل نفسك رجلاً! 369 00:40:08,705 --> 00:40:11,071 أنا نعسان جدا. 370 00:40:11,608 --> 00:40:13,667 نعسان، نعسان جداً.. 371 00:40:16,914 --> 00:40:17,938 الرتق! 372 00:40:18,882 --> 00:40:20,850 يا عمدة، دعونا نكون صادقين. 373 00:40:20,984 --> 00:40:24,249 هل هذا منطقي أن الدجاجة تعيش هنا؟ 374 00:40:24,388 --> 00:40:26,856 لا أستطيع الصيد لأن انها مثل هذا الفم بصوت عال! 375 00:40:26,990 --> 00:40:30,153 أيها العمدة، أنت فاشل كسمسار عقارات! 376 00:40:30,394 --> 00:40:32,362 علاقتهم مربكة للأطفال. 377 00:40:32,496 --> 00:40:36,057 - اطردهم الآن! - حسنا، حصلت عليه. اسكت جدا! 378 00:40:37,000 --> 00:40:37,466 يا! 379 00:40:37,601 --> 00:40:38,659 مرحباً جميعاً! 380 00:40:39,102 --> 00:40:42,265 مرحبا، جناح الملاك. مرحبًا أيها الطائر الذي يركب على الرصاصة. 381 00:40:43,907 --> 00:40:44,874 مرحبا... 382 00:40:48,011 --> 00:40:49,171 ما الأمر؟ 383 00:40:49,313 --> 00:40:51,247 مهلا، ما تلك التي على قدميك؟ 384 00:40:51,381 --> 00:40:52,143 أوه، صحيح. 385 00:40:53,383 --> 00:40:55,248 انا بحاجة لخدمة. 386 00:40:55,786 --> 00:40:59,847 لقد كان غريني يتصرف بغرابة في الآونة الأخيرة. تخطي الرحلات إلى العش. 387 00:41:00,390 --> 00:41:03,257 لذلك، قررت أن أتعلم كيف تسبح تحت الماء. 388 00:41:04,394 --> 00:41:07,852 حسنًا، سأعطيك الأمر مباشرة. أولاً، القليل من ضبط الصوت. 389 00:41:07,998 --> 00:41:10,057 لقد كنت مريضا بالبرد لمدة شهر. 390 00:41:10,200 --> 00:41:12,065 ذلك لأن الريش الخاص بك تتبلل عندما تمطر. 391 00:41:12,202 --> 00:41:14,762 لكن ريش جريني دائما جافة. 392 00:41:14,905 --> 00:41:16,065 لا يمكنك السباحة على الإطلاق، 393 00:41:16,206 --> 00:41:17,969 لكن جريني يستطيع ذلك. وأعني جيدًا حقًا. 394 00:41:18,108 --> 00:41:22,977 ما أقوله هو أنكما كذلك مختلفة في السلالة وأسلوب الحياة. 395 00:41:23,113 --> 00:41:24,637 لذا؟ ما هو الخطأ مع كونها مختلفة؟ 396 00:41:24,781 --> 00:41:27,750 أنت لا تسمع أي شيء الذي أقوله! 397 00:41:29,386 --> 00:41:31,354 استمر في هذا و سوف تذبل! 398 00:41:31,488 --> 00:41:32,147 إعادته. 399 00:41:32,689 --> 00:41:34,054 لذا، أعتقد حقًا أنه بالتأكيد، ضروري للغاية ذلك 400 00:41:34,191 --> 00:41:40,460 تعود إلى المزرعة! 401 00:41:41,098 --> 00:41:43,157 المزرعة؟ أبداً! 402 00:41:43,300 --> 00:41:45,564 سأبقى هنا مع غريني! 403 00:41:45,702 --> 00:41:48,068 لا يمكنك فصل الأم من طفلها! 404 00:41:48,305 --> 00:41:52,264 أنت فقط تتحدى قوانين الطبيعة! 405 00:41:52,409 --> 00:41:55,970 لكن المشكلة الرئيسية هي أن الجميع هنا يكرهك! 406 00:41:56,113 --> 00:41:57,137 أوه لا! الرتق... 407 00:41:59,483 --> 00:42:03,249 حسنًا، ليس الجميع، أقصد... 408 00:42:03,487 --> 00:42:06,854 لقد حصلت على مثل هذا الفم الكبير. فم سيء، سيء! 409 00:42:29,112 --> 00:42:32,843 جريني! أين أنت؟ كان؟ لقد كنت قلقة. 410 00:42:32,983 --> 00:42:33,950 الرتق! 411 00:42:35,786 --> 00:42:39,244 توقف عن التحليق بالقرب من الماء! لا يمكنك السباحة... 412 00:42:39,689 --> 00:42:41,054 الأطفال يستمرون بمضايقتي. 413 00:42:41,291 --> 00:42:45,352 ماذا؟ لماذا؟ من يضايقك؟ 414 00:42:46,396 --> 00:42:49,854 لا أحد يريد أن يلعب معي. كل هذا خطأك! 415 00:42:50,300 --> 00:42:51,164 أنا أكون... 416 00:42:51,401 --> 00:42:52,561 اخجل منك! 417 00:42:54,004 --> 00:42:55,972 هل تخجل مني؟ 418 00:42:56,506 --> 00:43:01,967 توقف، أنا جاد. اجنحتي لقد كانت حكة جدا في الآونة الأخيرة. 419 00:43:02,112 --> 00:43:04,546 لماذا يشعرون بالحكة؟ دعني أرى. 420 00:43:05,182 --> 00:43:09,346 لا! أنت لا تفهم! ألا ترى أنني أريد أن أطير؟ 421 00:43:09,986 --> 00:43:12,648 لكنك تعلم أننا لا نستطيع الطيران. 422 00:43:12,789 --> 00:43:16,850 توقف عن قول "نحن". أنا مختلف عنك! مختلف! 423 00:43:19,896 --> 00:43:21,454 نعم، نحن مختلفون. 424 00:43:21,698 --> 00:43:22,960 وماذا في ذلك؟ 425 00:43:23,200 --> 00:43:25,168 يمكننا أن نكون مختلفين ولكن مازلنا نحب بعضنا البعض! 426 00:43:25,302 --> 00:43:27,065 لا أريد أن أكون معك بعد الآن! 427 00:43:29,506 --> 00:43:30,473 جريني! 428 00:43:30,607 --> 00:43:31,471 طفل! 429 00:43:31,608 --> 00:43:34,975 توقف عن مناداتي بـ "الطفل"! ' أنا لست طفلا بعد الآن! 430 00:43:36,613 --> 00:43:37,341 غريني... 431 00:43:49,893 --> 00:43:50,757 هل هذا أنت يا جريني؟ 432 00:43:53,396 --> 00:43:54,454 أوه لا! 433 00:43:56,700 --> 00:43:58,065 أنا آسف جدا. 434 00:43:58,502 --> 00:44:01,665 قال إنه يريد أن يطير هكذا لقد عرفته في الجوار... 435 00:44:04,407 --> 00:44:06,671 تريد بعض؟ إنه طازج... 436 00:44:13,683 --> 00:44:16,243 أيها المتجول، أنا آسف. 437 00:44:16,386 --> 00:44:17,353 الهائم؟ 438 00:44:18,788 --> 00:44:20,551 يمين! لقد كان واندرر. 439 00:44:20,790 --> 00:44:21,757 غريني يشبهه. 440 00:44:21,892 --> 00:44:24,554 إنه بالتأكيد يشبه تلك البطة الحارسة البرية. 441 00:44:24,694 --> 00:44:26,355 أنا لا أتخيل فقط الأشياء، هل أنا؟ 442 00:44:26,496 --> 00:44:30,057 يحمي؟ المتجول هو بطة الحراسة؟ ما هو الحارس؟ 443 00:44:30,300 --> 00:44:32,165 أيها العمدة، أخبرني عن واندرر! 444 00:44:37,007 --> 00:44:39,475 وكانت الرياح شديدة في ذلك اليوم. 445 00:44:40,810 --> 00:44:45,543 لقائنا الأول... كان لحظة قاتلة، يجب أن أقول! 446 00:44:48,385 --> 00:44:52,549 ما هذا؟ فجأة الصاعقة؟ لا، طائر الترباس! 447 00:44:55,692 --> 00:45:00,254 رائع، هاه؟ لا أحد يستطيع اضرب الفرامل مثلي. 448 00:45:00,397 --> 00:45:03,366 برافو. ومن أنت؟ أنت لقد أخافني تقريبًا حتى الموت! 449 00:45:03,500 --> 00:45:05,058 يسعدني مقابلتك. 450 00:45:05,602 --> 00:45:08,366 سترون المزيد مني، أفضل بطة حراسة حولها! 451 00:45:09,806 --> 00:45:12,274 كانت تلك البطة الحارسة متجولة... 452 00:45:12,409 --> 00:45:18,541 طار بين قطيعه الأعلى والأسرع. 453 00:45:18,882 --> 00:45:20,747 <ط> لقد وصل دائمًا أولاً للعثور عليه مكان استراحة لقطيعه 454 00:45:20,884 --> 00:45:23,148 و حمايتهم. 455 00:45:23,286 --> 00:45:27,848 <ط> حقا؟ ثم لماذا لا يمكن كان يطير عندما التقيت به لأول مرة؟ 456 00:45:28,091 --> 00:45:32,357 كما هو الحال دائمًا، كانت المشكلة ابن عرس ذو العين الواحدة. 457 00:45:32,696 --> 00:45:34,254 آه، لقد كان شجاعًا حقًا. 458 00:45:34,698 --> 00:45:37,462 لا يمكن لأحد أن يقاتل أن ابن عرس مثله. 459 00:45:39,002 --> 00:45:39,866 لكن بعد ذلك... 460 00:45:40,003 --> 00:45:40,970 هو... 461 00:45:44,307 --> 00:45:46,867 يكفي... 462 00:45:47,410 --> 00:45:50,174 المتجول الذي لم يعد قادرًا على ذلك تم القبض على الذبابة بواسطة السيد. 463 00:45:50,313 --> 00:45:55,148 وهذه هي الطريقة التي انتهى بها الأمر في الفناء... 464 00:45:55,285 --> 00:45:57,651 هل قلت للتو المتجول تستخدم للعيش في الفناء؟ 465 00:45:59,389 --> 00:46:05,157 لكن كونها بطة برية طارت السماء، فهو لا يستطيع أبدًا 466 00:46:05,295 --> 00:46:07,661 كن سعيدًا هناك. 467 00:46:08,598 --> 00:46:09,758 أرى... 468 00:46:11,101 --> 00:46:13,569 وهذا ما حدث إلى واندرر... 469 00:46:46,102 --> 00:46:53,873 بطة، البط الدجال، الدجال، المنزل البط يغني دو، مي، سول، تو 470 00:47:00,183 --> 00:47:03,949 إلى مسيرة أقدامهم.. تمايل، تمايل. 471 00:47:09,092 --> 00:47:11,458 من تظن نفسك؟! من أنت؟ 472 00:47:11,695 --> 00:47:14,163 أوه؟ تبدو جديدا. 473 00:47:14,297 --> 00:47:18,256 يو! كيف تجرؤ على الدفع منقارك في عشبنا؟! 474 00:47:18,501 --> 00:47:20,560 أوه؟ لكنه يبدو مألوفا. 475 00:47:20,704 --> 00:47:23,673 - يمين! انه يبدو مثله تماما! - أنت على حق! 476 00:47:24,607 --> 00:47:25,574 من أنتم يا رفاق؟ 477 00:47:25,709 --> 00:47:30,544 أوه؟ حتى أنه يبدو مثل تلك البطة البرية المتغطرسة. 478 00:47:30,980 --> 00:47:31,947 البطة البرية؟ 479 00:47:32,082 --> 00:47:33,743 كان يعيش في فناء منزلنا. 480 00:47:33,883 --> 00:47:36,443 - نعم كان مسافرا من يشبهك. 481 00:47:36,586 --> 00:47:37,553 مثلي؟ 482 00:47:37,687 --> 00:47:41,248 نعم. وكيف وضع على هذا النحو يبث عندما لا يستطيع حتى الطيران. 483 00:47:41,591 --> 00:47:44,651 ربما كان من نوعنا، لكنه كان عالقا المتأنق. 484 00:47:44,794 --> 00:47:47,058 ساحة؟ أين هذا الفناء الذي تتحدث عنه؟ 485 00:47:47,197 --> 00:47:50,064 هل يمكن أن يكون أكثر جاهلاً؟ 486 00:47:50,200 --> 00:47:51,462 هل تريد الذهاب إلى هناك؟ 487 00:47:51,701 --> 00:47:52,360 نعم! 488 00:47:54,304 --> 00:47:55,066 نعم، دعنا نذهب. 489 00:47:55,205 --> 00:47:56,763 نعم، دعونا نذهب معا. 490 00:48:03,413 --> 00:48:05,438 ما حفنة من البخيل! 491 00:48:05,582 --> 00:48:08,346 حسنًا، لن أتطرق طعامك القذر! 492 00:48:08,685 --> 00:48:12,143 دو، مي، سول، تو! مارس إلى الفناء الأمامي، إلى الفناء الخلفي! 493 00:48:12,288 --> 00:48:13,755 ها أنا أعرفه... 494 00:48:22,399 --> 00:48:25,266 أليس هذا؟ إنه يشبه طفل ليفى.. 495 00:48:25,402 --> 00:48:26,767 من أنت؟ 496 00:48:27,203 --> 00:48:29,467 مرحبًا، أنا جريني. 497 00:48:30,106 --> 00:48:35,567 - أنت رجل حزين المظهر. - أشعر أنني بحالة جيدة مرة أخرى. 498 00:48:39,282 --> 00:48:40,249 من أين أتيت يا فتى؟ 499 00:48:44,487 --> 00:48:47,650 يبدو أنه خارج الأمر تمامًا. انظروا كم هو في حالة ذهول. 500 00:48:53,696 --> 00:48:56,961 هل هذا هو الفناء؟ هناك ولا حتى أي ماء هنا. 501 00:48:57,100 --> 00:49:00,467 يا غبي. كيف يمكن للبطة العيش بدون ماء؟ 502 00:49:06,509 --> 00:49:09,672 هل لديك بعض الكرامة، أليس كذلك؟ 503 00:49:11,080 --> 00:49:14,049 أفضل مكان للتبول في الماء. 504 00:49:19,989 --> 00:49:21,251 مقرف! 505 00:49:29,699 --> 00:49:32,361 يجب أن يكون هذا يوم سعدي. بطة برية! 506 00:49:34,904 --> 00:49:35,768 - هذا واحد قوي جدا! - اتركني! 507 00:49:35,905 --> 00:49:37,463 سأقطع جناحيه أولاً. 508 00:49:40,410 --> 00:49:41,877 كن هادئا! 509 00:49:51,287 --> 00:49:53,448 - جريني! - مهلا، جريني! 510 00:49:53,590 --> 00:49:56,354 - أين أنت يا جريني! - جريني! 511 00:49:56,793 --> 00:49:58,158 - أين هو بحق الجحيم؟ - جريني! 512 00:49:59,395 --> 00:50:03,161 يا صديقي ماذا تفعل هنا؟! ابنك... 513 00:50:03,900 --> 00:50:06,869 - ييكيس! كم هو مخيف ... - لماذا أيها الصغير... اغرب! 514 00:50:08,004 --> 00:50:09,369 شيربي، هل قلت أنك فعلت رأيت غريني؟ 515 00:50:09,506 --> 00:50:12,566 - نعم، إنه في الفناء. ليس هناك وقت لهذا! 516 00:50:12,709 --> 00:50:14,870 سيد ستعمل قطع جناحيه. 517 00:50:15,512 --> 00:50:17,537 ماذا؟ جناحيه؟! 518 00:50:27,390 --> 00:50:28,254 جريني! 519 00:50:37,100 --> 00:50:38,260 أم! 520 00:50:51,481 --> 00:50:54,348 - الرجاء مساعدتي! - توقف! 521 00:50:54,584 --> 00:50:56,142 التوقف عن إثارة مثل هذه الضجة! 522 00:51:00,890 --> 00:51:01,857 أم! 523 00:51:02,692 --> 00:51:03,954 جريني! 524 00:51:05,094 --> 00:51:06,152 آه، طفل فقير. 525 00:51:08,197 --> 00:51:10,859 اتركني! دعني أذهب! 526 00:51:15,405 --> 00:51:16,463 لا! 527 00:51:22,712 --> 00:51:25,738 مهلا، أيتها الدجاجة المجنونة! 528 00:51:28,685 --> 00:51:31,745 يا صديقي، انهض! 529 00:51:32,088 --> 00:51:32,850 يبتعد! 530 00:51:33,189 --> 00:51:34,247 جريني! 531 00:51:35,992 --> 00:51:38,460 من فضلك احفظ غريني الخاص بي. علينا إطلاق سراح الجميع. 532 00:51:38,595 --> 00:51:39,653 ساعدني يا عمدة! 533 00:51:39,796 --> 00:51:41,957 حسنًا، ها أنا ذا! 534 00:51:52,008 --> 00:51:52,975 اتركني! 535 00:51:53,610 --> 00:51:56,579 عمدة! يجب عليك أن ترسل كل الدجاج. ضعي وجهك الأكثر رعبًا. 536 00:51:56,713 --> 00:51:57,236 تمام. 537 00:51:57,380 --> 00:51:59,541 - تمام. - أسرع، من فضلك أسرع! 538 00:52:03,386 --> 00:52:05,251 مقدس؟! 539 00:52:12,595 --> 00:52:18,363 العمدة، لا يحتاج قضاعة مساعدة هنا! يا ذيلي! يساعد! إنه العمدة، لا يا أوتر! 540 00:52:23,706 --> 00:52:26,869 الجميع، اخرجوا الآن! 541 00:52:27,310 --> 00:52:28,777 أطلق النار على الروث! 542 00:52:39,389 --> 00:52:40,356 اخرج! 543 00:52:42,792 --> 00:52:43,258 يا! أوقفوا الدجاج! 544 00:52:45,194 --> 00:52:45,751 جريني! 545 00:52:45,895 --> 00:52:46,657 أم! 546 00:53:03,112 --> 00:53:03,942 أم! 547 00:53:04,580 --> 00:53:05,638 جريني! 548 00:53:11,387 --> 00:53:13,753 ليس هناك وقت للعائلة لم الشمل. دعنا نذهب! 549 00:53:16,259 --> 00:53:16,782 دعنا نذهب! 550 00:53:19,095 --> 00:53:20,756 أين تعتقد أنت ذاهب؟! 551 00:53:21,397 --> 00:53:23,865 كيف يمكن لواحدة من بيض الدجاج بلدي تلد بطة؟ 552 00:53:24,000 --> 00:53:25,661 يتحرك! علينا أن نفعل ذلك اخرج من هنا بسرعة! 553 00:53:25,802 --> 00:53:28,566 اسكت! لقد عار سلالة الدجاج بأكملها! 554 00:53:28,705 --> 00:53:31,265 علاوة على ذلك، لقد دمرت السلام في الفناء! 555 00:53:31,407 --> 00:53:35,468 باسم العدالة سأجعلك تدفع. 556 00:53:45,788 --> 00:53:46,846 مهلا، ما هذا؟ 557 00:53:46,989 --> 00:53:48,650 ابتعد أو يتم الدوس عليك. 558 00:53:53,396 --> 00:53:56,058 هل كان هذا كله مجرد مزحة؟ 559 00:53:56,199 --> 00:53:57,962 انتباه الجميع! 560 00:53:59,001 --> 00:54:01,868 من الآن فصاعدا، سأكون رئيس هذا الفناء! 561 00:54:02,705 --> 00:54:04,764 لقد هربوا جميعا للنجاة بحياتهم. 562 00:54:06,109 --> 00:54:07,872 مهلا، هل كنت مخيفة أم ماذا؟ 563 00:54:08,711 --> 00:54:11,043 أمي، كنت حقا عظيم هناك. 564 00:54:12,882 --> 00:54:16,045 ماذا عني؟ كيف فعلت؟ 565 00:54:16,285 --> 00:54:18,048 السيد العمدة، لقد كنت رائعًا أيضًا. 566 00:54:19,989 --> 00:54:22,457 هل يمكنك أن تكون أكثر بخلاً؟ مع المجاملات أيها الشقي؟ 567 00:54:26,095 --> 00:54:28,563 أمي أمي. 568 00:54:29,298 --> 00:54:30,060 أم... 569 00:54:31,000 --> 00:54:34,265 أنا آسف جدا. لن أفعل ذلك أبدًا تتصرف بهذه الطريقة مرة أخرى. 570 00:54:45,581 --> 00:54:46,946 هل أجنحتك بخير؟ 571 00:54:48,384 --> 00:54:49,248 نعم. 572 00:54:56,793 --> 00:54:59,853 الآن أنت تبدو حقا مثل الأم. 573 00:55:04,400 --> 00:55:06,766 لماذا تضايقنا دائمًا؟ 574 00:55:07,503 --> 00:55:11,462 - والبطة البيضاء أيها الهائم... - كنت مجرد الصيد! 575 00:55:12,308 --> 00:55:17,336 عندما كنت جائعة، لقد لفتوا انتباهي للتو. 576 00:55:18,981 --> 00:55:21,449 مثلك هذه اللحظة 577 00:55:21,684 --> 00:55:24,448 إذن، من الذي يجب أن أتناوله أولاً؟ 578 00:55:32,094 --> 00:55:32,856 أم. 579 00:56:30,186 --> 00:56:30,652 لا! 580 00:56:30,786 --> 00:56:32,754 لا تجرؤ على لمس طفلي! 581 00:56:39,595 --> 00:56:40,960 اهرب يا غريني، اهرب! 582 00:57:49,398 --> 00:57:51,366 طفلي... جريني. 583 00:57:54,003 --> 00:57:55,664 جريني! 584 00:58:06,082 --> 00:58:07,140 أم! 585 00:58:07,283 --> 00:58:08,045 أم! 586 00:58:09,285 --> 00:58:12,743 انظر، أنا أطير! أنا أطير! 587 00:58:20,496 --> 00:58:22,464 كم هو مذهل! هذا طفلي! 588 00:58:24,000 --> 00:58:25,865 رائع يا جريني 589 00:58:26,902 --> 00:58:29,166 أنا فخور جدًا بك يا ولدي! 590 00:58:38,481 --> 00:58:40,949 آه، الخريف هنا بالفعل. 591 00:58:41,083 --> 00:58:44,849 كيف يمر الوقت دون سابق إنذار. 592 00:58:57,099 --> 00:58:59,158 كيف كبر. 593 00:59:00,202 --> 00:59:02,670 مهلا، شو. أنت لا تفعل ذلك تريد أن تراني مجنونا. 594 00:59:07,810 --> 00:59:12,645 ألا يجب أن تبدأ في الاستمالة؟ إنه أمر بالغ الأهمية مع تقدمك في السن. 595 00:59:12,782 --> 00:59:15,342 وجهك أصبح كما هزيل كالدجاجة المريضة. 596 00:59:15,885 --> 00:59:18,149 ويبدو أن جسمك كذلك لقد تقلصت كذلك. 597 00:59:18,988 --> 00:59:21,548 اغرب عن وجهي، اتركني وشأني! 598 00:59:22,591 --> 00:59:23,455 يا! 599 00:59:27,096 --> 00:59:29,462 هل أنت سعيد لأنك تحلق يا جريني؟ 600 00:59:29,598 --> 00:59:33,557 نعم. ولكن أمي، لقد كنت شعور غريب هذه الأيام 601 00:59:33,803 --> 00:59:37,671 لم أشعر بهذه الطريقة من قبل. مثل شيء قادم. 602 00:59:37,807 --> 00:59:40,367 ماذا؟ هل تقصد العرس؟ 603 00:59:41,310 --> 00:59:43,073 لا، هذا ليس كل شيء. 604 00:59:43,212 --> 00:59:44,736 ألا تشعرين بذلك يا أمي؟ 605 00:59:51,087 --> 00:59:52,349 إنه قادم يا أمي. 606 00:59:52,988 --> 00:59:55,957 ما هو يا جريني؟ هل أنت بخير؟ 607 00:59:57,493 --> 01:00:01,452 أمي، قلبي ينبض بشدة.. 608 01:00:08,204 --> 01:00:12,573 يا بلدي، إنهم قادمون! إنهم قادمون! 609 01:00:12,708 --> 01:00:16,075 وهم صاخبة من أي وقت مضى! 610 01:00:16,312 --> 01:00:21,648 هنا، هنا! مرحبا بكم في عالمي! 611 01:00:39,301 --> 01:00:42,668 يبدو القطيع أكبر بحجم هذه المرة! 612 01:00:43,105 --> 01:00:47,667 يبدو أن المبيعات سوف ارتفعت هذا العام! 613 01:01:03,292 --> 01:01:08,559 عندما يولد الطفل، اذهب إلى Everglade بعد الغابة الشرقية. 614 01:01:09,198 --> 01:01:11,666 لماذا يجب أن أذهب إلى إيفرجليد؟ 615 01:01:12,101 --> 01:01:14,365 في الوقت المناسب سوف تفهم. 616 01:01:24,180 --> 01:01:27,547 غريني. يذهب. إنهم أصدقاؤك. 617 01:01:27,883 --> 01:01:29,851 اذهب وقدم نفسك. 618 01:01:31,487 --> 01:01:32,749 حسنًا يا أمي. 619 01:01:34,590 --> 01:01:35,648 سأعود حالا. 620 01:01:40,296 --> 01:01:41,763 اسمحوا لي أن عقد لكم قليلا. 621 01:01:49,505 --> 01:01:53,373 - مرحبا، أنا جريني. - حافظ على خط الطيران! 622 01:01:55,711 --> 01:01:56,973 آسف! 623 01:02:00,983 --> 01:02:03,952 يا هذا! انتبه! 624 01:02:15,197 --> 01:02:17,665 سوف مسابقة الطيران سيعقد قريبا. 625 01:02:17,900 --> 01:02:20,664 الفائز سيصبح بطة حراسة جديدة. 626 01:02:20,803 --> 01:02:21,861 لكل من يريد المنافسة استعد. 627 01:02:22,004 --> 01:02:25,462 - الشعر الأحمر، سوف تتنافسين، أليس كذلك؟ - قطعاً. 628 01:02:25,608 --> 01:02:28,577 سترى. مكان الحراسة الألغام هذه المرة. 629 01:02:28,711 --> 01:02:29,769 ما هي بطة الحراسة؟ 630 01:02:30,879 --> 01:02:34,246 ماذا؟ ألا تعلم؟ هل أنت غبي أم ماذا؟ 631 01:02:34,383 --> 01:02:35,350 من أنت؟ 632 01:02:35,484 --> 01:02:37,452 - هذا المتأنق يبدو مشبوها. - أنا أعرف. 633 01:02:37,786 --> 01:02:40,550 لم أره من قبل. من أي قطيع أنت؟ 634 01:02:40,689 --> 01:02:44,648 قطيع؟ ليس لدي واحدة. إنه أنا فقط. 635 01:02:44,994 --> 01:02:45,460 ماذا؟ 636 01:02:45,894 --> 01:02:47,953 أي نوع من الطيور المهاجرة يطير وحده؟ 637 01:02:48,697 --> 01:02:50,255 انتظر! ما هذا؟ 638 01:02:50,399 --> 01:02:52,367 - لقد ربط البشر هذا عليه! - إنها سلسلة! 639 01:02:52,501 --> 01:02:53,468 انظر هنا! 640 01:02:53,802 --> 01:02:57,863 لدينا شخص مشبوه هنا! لديه سلسلة بشرية عليه! 641 01:02:58,007 --> 01:02:58,769 أوه؟ يا! 642 01:03:11,587 --> 01:03:12,554 هل هذا أنت يا جريني؟ 643 01:03:24,099 --> 01:03:25,157 غريني. 644 01:03:27,303 --> 01:03:28,270 الرتق. 645 01:03:29,305 --> 01:03:32,365 جريني، هل أنت بخير؟ هل هناك خطأ ما؟ 646 01:03:34,009 --> 01:03:38,446 أريد أن أعيش معك مثل قبل. 647 01:03:39,181 --> 01:03:42,742 ما الذي تتحدث عنه؟ يجب أن تكون مع أصدقائك. 648 01:03:43,485 --> 01:03:46,352 سيغادرون خلال أيام قليلة. 649 01:03:52,594 --> 01:03:56,655 جريني، لا تنسى ذلك أنت بطة برية. 650 01:03:57,399 --> 01:04:00,766 يمكنك أن تكون بطة حراسة شجاعة، مثل والدك. 651 01:04:01,303 --> 01:04:04,568 تطير بكل قوتك. الأم سوف تراقب. 652 01:04:23,892 --> 01:04:25,052 أم! 653 01:04:26,195 --> 01:04:28,356 لقد انتهيت تقريبًا. 654 01:04:36,105 --> 01:04:37,072 أمي... 655 01:04:38,407 --> 01:04:40,170 هل يمكنك الاستيلاء على هذه النهاية؟ 656 01:04:44,380 --> 01:04:45,540 على عجل، حسنا؟ 657 01:04:53,389 --> 01:04:55,755 - أمي أمي، هل أنت بخير؟ - نعم. 658 01:04:56,692 --> 01:04:58,660 ولكن لا يبدو لي أن فك هذه العقدة يا طفلي. 659 01:05:00,095 --> 01:05:04,862 حسنًا، هذه ستكون علامتنا أنك طفلي. 660 01:05:05,000 --> 01:05:07,662 حتى أتمكن من التعرف عليك أينما كنت. 661 01:05:08,103 --> 01:05:09,070 أمي... 662 01:05:15,010 --> 01:05:16,068 أمي! 663 01:05:23,585 --> 01:05:26,645 لقد حصلت على المصابيح و الروبيان المجفف هنا! 664 01:05:26,789 --> 01:05:28,552 هناك سمك طيني لذيذ أيضًا! وسوف رمي في بعض البلم! 665 01:05:28,690 --> 01:05:33,059 والآن البث المباشر لـ "مسابقة طيران البطة الحارسة". 666 01:05:33,395 --> 01:05:35,158 سنبدأ مسابقة الطيران! 667 01:05:36,698 --> 01:05:38,859 قد تلاحظ وجود انخفاض في عدد الوافدين هذا العام.. 668 01:05:39,001 --> 01:05:40,059 نعم! هذا صحيح. 669 01:05:40,302 --> 01:05:43,863 أشياء مثل التلوث، يبدو أن ارتفاع معدل الطلاق 670 01:05:44,006 --> 01:05:44,472 ليكون سببا في هذا الانخفاض. 671 01:05:44,606 --> 01:05:45,664 الفتوة! 672 01:05:45,808 --> 01:05:48,276 صحيح، لقد بني أكثر مثل الثور وليس البطة. 673 01:05:48,410 --> 01:05:49,877 <ط>يمكنك القول أنه حصل البضائع، أليس كذلك؟ 674 01:05:50,012 --> 01:05:52,446 التالي هو بليد. سرعة كبيرة وذكي كالثعلب. 675 01:05:52,581 --> 01:05:55,550 <ط> وبعد ذلك لدينا شعر أحمر! أقوى منافس لدينا! 676 01:05:55,684 --> 01:05:58,787 - من سيفوز هذه المرة؟ - شعر أحمر بالطبع. 677 01:05:58,787 --> 01:06:01,255 أود أن أتنافس أيضًا! 678 01:06:01,890 --> 01:06:02,948 هو الذي معه السلسلة البشرية. 679 01:06:03,091 --> 01:06:04,149 من هو الذي؟ 680 01:06:04,293 --> 01:06:06,557 أريد أن أكون بطة الحراسة لهذا القطيع. 681 01:06:06,795 --> 01:06:08,956 اغرب عن وجهي! هذا ليس كذلك مسابقة للمتشردين... 682 01:06:09,097 --> 01:06:09,654 اصمت! 683 01:06:09,798 --> 01:06:11,766 اسمحوا لي أن أشارك. 684 01:06:11,900 --> 01:06:13,765 ماذا؟ اغرب عن وجهي! 685 01:06:14,169 --> 01:06:16,467 ليس هناك مجال في هذا مسابقة للجبناء مثلك! 686 01:06:16,605 --> 01:06:18,869 لماذا لا تترك؟ 687 01:06:19,508 --> 01:06:21,772 - ماذا؟ لماذا يا صغير... - توقف! 688 01:06:21,910 --> 01:06:24,435 كما ينبغي أن تكون بطة الحراسة يتفوق في قدرته على الطيران، 689 01:06:24,680 --> 01:06:26,341 سأقرر بعد أرى كيف يمكنك الطيران. 690 01:06:26,582 --> 01:06:28,447 - أسمح لك بالمنافسة. - شكرا لك يا سيدي! 691 01:06:31,086 --> 01:06:33,748 الآن ستبدأ المسابقة. 692 01:06:34,590 --> 01:06:37,058 يجب أن تفكر في أي شخص يمكن أن يصبح حارسا. 693 01:06:37,192 --> 01:06:39,057 فقط انتبه لظهرك يا صديقي. 694 01:06:39,795 --> 01:06:41,854 سنبدأ المسابقة! 695 01:06:47,703 --> 01:06:50,968 هذا أمر مرهق للأعصاب، وهو أمر كبير لحظة دهنية مرهقة للأعصاب. 696 01:06:52,207 --> 01:06:53,572 وهنا ينطلقون! 697 01:06:54,810 --> 01:06:58,644 كما هو متوقع، يأخذ الشعر الأحمر الصدارة بسرعة مذهلة. 698 01:06:58,780 --> 01:06:59,838 معرفة ما إذا كان يمكنك متابعتي. 699 01:06:59,982 --> 01:07:02,348 من المفترض أن يطلقوا النار بمجرد إقلاعهم... 700 01:07:04,286 --> 01:07:07,153 <ط> آه! جريني! ماذا يفعل؟ 701 01:07:08,190 --> 01:07:11,057 إنه يستخدم الريح المعاكسة للطيران. 702 01:07:18,300 --> 01:07:21,167 هذه هي مسابقة Greenie الأولى! وهو يقوم بعمل عظيم! 703 01:07:26,909 --> 01:07:30,072 مهلا، طفل! منظر مذهل، هاه؟ 704 01:07:30,212 --> 01:07:33,045 استعدوا لأنفسكم لقد بدأت للتو! 705 01:07:37,886 --> 01:07:41,049 يا فتى الشجاعة، الأمر كله يتعلق بالشجاعة! 706 01:07:43,992 --> 01:07:47,450 ثلاثة، اثنان، واحد، بنجي! 707 01:08:03,211 --> 01:08:05,042 واو، إنه شعر أحمر! 708 01:08:10,285 --> 01:08:12,549 آه، يجب أن يبطئ. 709 01:08:13,288 --> 01:08:14,152 غريني. 710 01:08:19,795 --> 01:08:20,853 غريني. 711 01:08:22,197 --> 01:08:23,459 بسرعة، مساعدته! 712 01:08:24,900 --> 01:08:28,563 هذا أمر مؤسف. أتمنى فقط وهو ليس مصابا بجروح خطيرة. 713 01:08:29,805 --> 01:08:32,968 جريني! لا تستسلم! يمكنك أن تفعل ذلك! 714 01:08:38,981 --> 01:08:43,145 لقد عاد غريني إلى السباق! و انه المنجنيق إلى الأمام سالما! 715 01:08:43,285 --> 01:08:45,048 أنا فخور جدًا بك يا جريني! 716 01:08:49,891 --> 01:08:50,755 أمي... 717 01:08:57,599 --> 01:08:59,464 ليس سيئا. 718 01:08:59,701 --> 01:09:00,668 ها نحن! 719 01:09:12,080 --> 01:09:15,846 وقتا طويلا، طفل. 720 01:09:19,287 --> 01:09:21,346 احترس. 721 01:09:21,490 --> 01:09:23,151 ماذا؟ أوه... 722 01:09:27,596 --> 01:09:28,358 ليس سيئا. 723 01:09:33,502 --> 01:09:35,561 <ط> نحن الآن في منتصف الطريق المسابقة. 724 01:09:36,004 --> 01:09:38,472 غريني في المركز الثاني الحق ونحن نتحدث. 725 01:09:38,607 --> 01:09:40,165 مدهش! 726 01:09:42,210 --> 01:09:43,575 جرينى مذهل. 727 01:09:43,712 --> 01:09:46,442 <ط>يبدو أن الجميع البدء في الجذر له. 728 01:09:47,182 --> 01:09:50,151 <ط> ماذا يفعل الفتوة؟ أليس هذا خطأ؟ 729 01:09:50,585 --> 01:09:53,452 <ط> ليس حقا. أكثر خطورة تقع الحوادث أثناء الرحلة. 730 01:09:53,588 --> 01:09:56,557 وينبغي رؤيته كجزء من المسابقة. 731 01:10:10,205 --> 01:10:13,766 <ط>وينهار الفتوة من السباق. يخدمه بشكل صحيح! 732 01:10:17,379 --> 01:10:18,641 معرفة ما إذا كان يمكنك متابعتي. 733 01:10:18,780 --> 01:10:21,044 يا لها من مباراة مثيرة سنواجه اليوم. 734 01:10:23,085 --> 01:10:24,848 أغمض عينيك، 735 01:10:24,986 --> 01:10:28,854 ثم استخدم حيوانك غرائز الإقلاع! 736 01:10:40,102 --> 01:10:41,160 انتبه يا فتى. 737 01:10:54,282 --> 01:10:56,842 Greenie لديه سباق مثل لم نشاهدها من قبل. 738 01:10:56,985 --> 01:10:58,748 النجم الصاعد للبط البري! 739 01:10:58,887 --> 01:11:02,345 كل توم وديك وهاري كذلك الهتاف لغريني. 740 01:11:02,591 --> 01:11:04,149 أعتقد أنني يجب أن أقوم بمسح هذا المكان... 741 01:11:07,395 --> 01:11:08,453 مهلا! 742 01:11:22,110 --> 01:11:23,577 يلهون؟ 743 01:11:23,712 --> 01:11:26,340 يا! 744 01:11:26,481 --> 01:11:28,039 ماذا يفعلون؟ 745 01:11:34,890 --> 01:11:36,551 إنها تلك البطة البرية! 746 01:11:36,691 --> 01:11:39,660 لماذا يضيع وقته الطيران؟ 747 01:11:39,995 --> 01:11:44,659 صحيح يا ديك؟ هاه؟ أين ذهب؟ 748 01:11:44,800 --> 01:11:47,360 الآن المسابقة الوصول إلى مرحلته النهائية. 749 01:11:47,502 --> 01:11:51,063 رياح قوية من الأعلى يجعل الطيران صعبًا. 750 01:11:54,209 --> 01:11:57,440 الشعر الأحمر ذو الخبرة ينزل باتجاه المجرى المائي. 751 01:11:57,579 --> 01:12:00,047 ولكن ألن يزيد ذلك مسافة رحلته؟ 752 01:12:00,182 --> 01:12:02,446 <ط> أعتقد أنه ذاهب لطريق مع مقاومة أقل للرياح. 753 01:12:02,584 --> 01:12:05,553 <ط> حقا؟ أعتقد أنك على حق. 754 01:12:05,687 --> 01:12:07,655 يتجه Greenie أيضًا للممر المائي. 755 01:12:09,791 --> 01:12:11,554 ويكتسب الأرض ببطء. 756 01:12:11,693 --> 01:12:12,660 <ط>إنهم على وشك الوصول خط النهاية! 757 01:12:12,794 --> 01:12:16,355 يجب أن تذهب أي قوة متبقية في الطفرة النهائية. لكن... 758 01:12:17,199 --> 01:12:19,759 مهلا، لا يمكنك الذهاب من خلال هذا الطريق! 759 01:12:20,001 --> 01:12:22,060 انه خطير جدا! 760 01:12:22,804 --> 01:12:23,771 جريني. 761 01:12:24,606 --> 01:12:28,667 من الآن فصاعدا يمكنك الذهاب أينما تريد. 762 01:12:34,382 --> 01:12:37,943 يطير بكل قوتك. سوف تراقبك أمك. 763 01:12:50,398 --> 01:12:51,660 أوه؟ من هو الذي؟ 764 01:12:53,101 --> 01:12:55,763 آه! وهي غريني من هو في الصدارة! 765 01:13:21,196 --> 01:13:24,256 500 م، 400 م... هل سيكون كذلك شعر أخضر أم أحمر؟ 766 01:13:28,403 --> 01:13:34,069 <ط> غريني! جريني! جريني! جريني! جريني! جريني! 767 01:13:37,078 --> 01:13:38,443 إنها جريني! 768 01:13:41,283 --> 01:13:44,252 <ط> لدينا أخيرا بطة حراسة جديدة! 769 01:13:44,486 --> 01:13:46,147 <ط> يا لها من لحظة ساحقة للجميع. 770 01:13:46,288 --> 01:13:51,851 انضم إلينا وامنحه جولة من التصفيق. 771 01:13:59,200 --> 01:14:01,065 أنا فخور جدًا بك يا جريني. 772 01:14:02,504 --> 01:14:04,665 أهنئك كالبطة الحارسة الجديدة! 773 01:14:04,806 --> 01:14:06,068 شكرًا لك! 774 01:14:08,209 --> 01:14:11,838 مهاراتك في الطيران رائعة. مبروك يا طفل. 775 01:14:11,980 --> 01:14:14,540 اتصل بي غريني. هذا اسمي. 776 01:14:14,683 --> 01:14:16,344 مسكتك، طفل غريني. 777 01:15:24,686 --> 01:15:25,846 أحسنت. 778 01:15:27,489 --> 01:15:28,456 شكرا لك يا سيدي. 779 01:15:29,591 --> 01:15:33,254 تبدأ رحلتنا الطويلة قريبا. لذا تناول الطعام! 780 01:15:43,905 --> 01:15:46,772 أيها الرئيس، يجب أن أذهب في مكان ما فقط قليلا. 781 01:15:47,008 --> 01:15:50,068 كحارس، يجب عليك لا تتخلى أبدا عن رسالتك! 782 01:15:50,211 --> 01:15:52,338 من فضلك، سأعود حالا. 783 01:15:53,081 --> 01:15:55,140 سنغادر قريباً، لذلك لا تتأخر! 784 01:15:55,283 --> 01:15:55,942 نعم يا سيدي! 785 01:16:41,796 --> 01:16:44,264 هل هناك أحد؟ 786 01:17:38,586 --> 01:17:43,250 يا عمدة، انظر هنا. هذا المكان يبدو متهالكا... 787 01:17:43,391 --> 01:17:47,350 مهلا، الجميع يريد ذلك العيش في التصحيح البري. 788 01:17:47,595 --> 01:17:50,758 الى جانب ذلك، هذا المكان يناسبك. أستطيع أن أقول فقط من خلال النظر. 789 01:17:50,999 --> 01:17:53,866 وعندما تمطر؟ 790 01:17:54,002 --> 01:17:55,765 أنا أكره التبلل. 791 01:17:55,904 --> 01:17:57,166 جيز... 792 01:17:57,605 --> 01:17:59,971 ثم ماذا عن كهف الخفافيش على التل؟ 793 01:18:00,108 --> 01:18:01,166 هذا المكان فارغ. 794 01:18:02,610 --> 01:18:05,443 ولكن، لن يكون الظلام في الكهف؟ 795 01:18:05,880 --> 01:18:08,747 - أعيش وحدي.. - هل تمزح معي! 796 01:18:08,883 --> 01:18:12,148 ثم ابحث عن سمسار عقارات جديد أو العودة إلى الفناء! 797 01:18:12,487 --> 01:18:13,454 لا أريد أن! 798 01:18:13,588 --> 01:18:16,352 أنا الآن الديك الذي غادر الفناء. 799 01:18:19,494 --> 01:18:22,156 - السيد العمدة. - لماذا لا تكون بطة الحراسة الجديدة! 800 01:18:22,497 --> 01:18:24,761 ما الذي أتى بك إلى هنا؟ ألا تغادر قريبا؟ 801 01:18:24,899 --> 01:18:27,561 هل رأيت أمي؟ 802 01:18:27,702 --> 01:18:32,071 حسنا لقد كنت مشغولا بعض الشيء اليوم أن... هاه؟ 803 01:18:33,107 --> 01:18:35,769 لماذا هذا الشقي الصغير! 804 01:18:37,579 --> 01:18:39,342 - عم. - هاه؟ 805 01:18:39,881 --> 01:18:42,748 من فضلك اعتني بأمي جيدًا. 806 01:18:44,185 --> 01:18:45,345 حسنًا. 807 01:18:47,188 --> 01:18:49,053 عد بالسلامة! 808 01:19:26,194 --> 01:19:28,754 أتركها وشأنها أيها الوحش! 809 01:19:41,309 --> 01:19:43,368 - ابتعد عني! - جريني! 810 01:19:43,778 --> 01:19:44,642 أم؟ 811 01:19:47,181 --> 01:19:48,648 ماذا تفعل هناك؟! 812 01:19:48,883 --> 01:19:50,350 - جريني! - لا تقترب! 813 01:19:58,793 --> 01:20:00,954 لا! انتبه! 814 01:20:01,496 --> 01:20:03,862 ابتعد عن أطفالي! 815 01:20:05,400 --> 01:20:06,662 الأطفال؟ 816 01:20:08,303 --> 01:20:11,067 هل هؤلاء أنتم أطفال؟ 817 01:20:19,280 --> 01:20:20,144 أم. 818 01:20:27,789 --> 01:20:29,552 - اترك طفلي وحده! - اترك أطفالي وحدهم! 819 01:20:32,994 --> 01:20:34,052 فقط اتركهم، الآن! 820 01:20:36,097 --> 01:20:37,758 غريني يجب أن يغادر... 821 01:20:38,299 --> 01:20:39,857 مع قطيعه... 822 01:20:40,201 --> 01:20:41,463 دعه يذهب! 823 01:20:41,602 --> 01:20:44,469 دع أطفالي يذهبون! 824 01:20:46,507 --> 01:20:47,269 بخير! 825 01:20:47,809 --> 01:20:49,572 سأدعهم يذهبون أولاً. 826 01:20:49,911 --> 01:20:52,243 ثم اسمحوا لي غريني يذهب كذلك. 827 01:21:02,390 --> 01:21:06,349 - الآن دعه يذهب! - حسنًا، حسنًا! 828 01:21:07,395 --> 01:21:08,362 - جريني. - أم. 829 01:21:08,496 --> 01:21:09,258 هل أنت بخير؟ 830 01:21:09,697 --> 01:21:11,255 نعم، أنا بخير. 831 01:21:12,800 --> 01:21:14,961 يجب أن تكون جائعا. فقط انتظر قليلا. 832 01:21:15,103 --> 01:21:17,765 بمجرد أن أصطاد، سأكون قادرا على التمريض. 833 01:21:18,606 --> 01:21:19,971 أطفالي. 834 01:21:25,480 --> 01:21:26,947 دعنا نذهب! عجل! 835 01:21:59,580 --> 01:22:02,845 يا حارس! ما أنت تفعل هناك؟! 836 01:22:03,885 --> 01:22:04,749 علينا أن نذهب! 837 01:22:05,787 --> 01:22:07,152 عليك أن تقودنا! 838 01:22:09,090 --> 01:22:10,057 ماذا؟ أوه، صحيح. 839 01:22:15,296 --> 01:22:16,058 أمي... 840 01:22:16,697 --> 01:22:19,757 لا أستطيع أن أتركك فحسب هنا مثل هذا. 841 01:22:22,403 --> 01:22:26,271 أنا بخير. لدي ما يكفي ذكريات نعتز بها. 842 01:22:27,909 --> 01:22:29,968 أتذكر عندما فقست. 843 01:22:30,111 --> 01:22:34,343 عندما سبحت، و عندما حلقت في السماء. 844 01:22:35,683 --> 01:22:38,447 عندما أغمض عيني، أستطيع أن أراك بوضوح. 845 01:22:38,586 --> 01:22:39,848 لذلك، أنا لست وحيدا. 846 01:22:39,987 --> 01:22:43,650 أمي، هل أنت حقا تريد مني أن أغادر؟ 847 01:22:46,294 --> 01:22:50,754 إذا كان بإمكاني الطيران، سأفعل لا تبقى هنا أبدًا. 848 01:22:51,699 --> 01:22:53,462 عليك أن تفعل ماذا قلبك يخبرك. 849 01:22:54,001 --> 01:22:57,664 غريني، اخرج و رؤية العالم الواسع. 850 01:22:58,706 --> 01:22:59,673 أمي... 851 01:23:01,609 --> 01:23:04,442 أعدك أنني سأعود. 852 01:23:05,580 --> 01:23:06,945 سوف تكون في انتظاري، أليس كذلك؟ 853 01:23:09,083 --> 01:23:10,141 بالطبع. 854 01:23:10,885 --> 01:23:13,046 والدتك لن تذهب إلى أي مكان. 855 01:23:13,387 --> 01:23:15,252 ارجع لتخبرني 856 01:23:17,892 --> 01:23:20,759 ما العالم كنت قد رأيت مثل. 857 01:23:21,496 --> 01:23:22,554 تمام. 858 01:23:23,197 --> 01:23:26,462 سأعود كأعلى طيران 859 01:23:27,001 --> 01:23:28,559 وأشجع البط البري. 860 01:23:30,805 --> 01:23:33,273 سأعود بعد أرى العالم الواسع يا أمي. 861 01:23:33,708 --> 01:23:34,766 نعم... 862 01:23:35,610 --> 01:23:36,872 طفلي. 863 01:23:37,578 --> 01:23:41,036 أنت بالفعل الأشجع لي يا طفلي. 864 01:23:41,983 --> 01:23:42,950 أم! 865 01:23:43,584 --> 01:23:44,642 غريني. 866 01:24:12,980 --> 01:24:14,038 يعتني! 867 01:24:14,882 --> 01:24:19,842 وداعا أمي! 868 01:24:27,895 --> 01:24:31,456 أنا فخور جدًا بك يا غريني! 869 01:24:35,703 --> 01:24:36,965 وداعا... 870 01:25:08,603 --> 01:25:13,267 وأتساءل لماذا لم أفكر أبدا لتعلم كيفية الطيران؟ 871 01:25:39,500 --> 01:25:40,660 نعم. 872 01:25:41,502 --> 01:25:42,764 يمكنك أن تأكلني. 873 01:25:44,005 --> 01:25:46,667 حتى لا يتضور أطفالك جوعا. 874 01:27:55,169 --> 01:27:59,629 مون سوري في دور Leafie 875 01:28:01,642 --> 01:28:05,544 YOO Seungho في دور Greenie 876 01:28:08,182 --> 01:28:12,949 تشوي مينسك في دور المتجول 877 01:28:14,655 --> 01:28:19,354 بارك تشولمين في منصب العمدة 878 01:28:21,095 --> 01:28:25,054 كيم سانغيون بدور العين الواحدة 879 01:28:28,402 --> 01:28:31,371 المخرج أوه سيونجيون 880 01:28:33,707 --> 01:28:36,972 القصة الأصلية هوانج سونمي 881 01:28:39,580 --> 01:28:43,949 سيناريو وحوار كيم إيونجونج، إن إيه هيون 882 01:28:45,886 --> 01:28:49,344 مدير الرسوم المتحركة لي تشونبايك 883 01:28:51,091 --> 01:28:54,549 المصور السينمائي لي جونغهيوك 884 01:28:55,996 --> 01:28:59,864 المدير الفني يو سونغباي 885 01:29:00,801 --> 01:29:04,567 المحرران كيم سانغبوم، كيم جيبوم 886 01:29:05,806 --> 01:29:08,866 موسيقى لي جيسو 887 01:29:12,780 --> 01:29:16,147 صوت كيم سوكون، كيم تشانغسوب 888 01:29:17,985 --> 01:29:20,351 منتج مشارك لي هانا 889 01:29:21,989 --> 01:29:25,049 <ط> المنتجين التنفيذيين المشاركين دانييل سونج، بارك هيونتاي 890 01:29:25,993 --> 01:29:29,053 <ط> المنتجين التنفيذيين لي إيون، شيم جايميونغ، سون كوانغيك 891 01:29:30,397 --> 01:29:33,764 <ط> المنتجين لي يون، شيم جايميونغ، كيم سونكو